chẳng suy nghĩ gì Tiếng Trung là gì

不假思索(用不着想)

• anh ấy chẳng có gì lo nghĩ cả:    他一身无挂碍他一身无挂碍。 焦虑
• anh ấy hai tay chống cằm đang suy nghĩ gì đó:    他用两手支着头正在想什么
• việc gì cũng suy nghĩ rất chu đáo:    他有心眼儿，什么事都想得周到

Câu ví dụ

仆人嘛！仆人就意味着：‘他活得很好，因为他不用脑。
Thằng hầu, có nghĩa là: Hắn mạnh khỏe, bởi vì hắn chẳng suy nghĩ gì.

如果你的思维方式总是和他人一样，你并没有真正在思考。
Nếu như cách suy nghĩ của bạn giống hệt những người khác thì bạn chẳng suy nghĩ gì cả.

他默默地吸着烟，什么都不想，倾听风的声音，带来了沙漠的气息。
Chàng trai hút thuốc trong im lặng, chẳng suy nghĩ gì, và lắng nghe tiếng gió mang mùi hương của sa mạc.

他不假思索地从头上掀起帽子，高声呼喊道：“我脱帽向造好这个港口的人致敬！向建造这座造船厂的人致敬！向重建海军的人致敬！向使得这一切付诸实现的国王致敬！”
Chẳng suy nghĩ gì, ông ta giơ chiếc mũ gỗ lên và hô: "Xin cất mũ chào, vinh dự thay người đã chọn vị trí cảng này, đã lập công trường này và đã tái tạo ra hải quân của ta.